イン・ザ・シャボン＊In The Shabon (Kanji/Romaji)

 

イン・ザ・シャボン＊In The Shabon (Kanji/Romaji)

Couldn't get this song out of my head. Wanted to write down the lyrics lol

Fun fact- The word "shabon" in Japanese, which means "bubble", could come from the Portuguese "sabão"... Or early modern Spanish "jabón"... which comes from old Spanish "xabon"...
I guess this song believes in the first option, if the video is anything to go off of.

Lyrics/Song: Shaberu Boushi (their twitter is dead... p sure they won't be uploading anymore songs on this account either rip :( )

Illustration/Video: Amedama Denatsu (https://twitter.com/C_Voltage)

Kanji/漢字

汗ばんだシャツを脱捨て

ミルクの色したflavor
イトシイ短いサウンドは

アナタが教えてくれた歌

髪の手も濡れた

今夜もちょっとだけ最高

sabão

シュワリと弾けたバスルーム
泡立つミライ夜の匂い

何でもいいから聞かせてよ

アナタと電話がしたいんだ

嗚呼

ヒラリと揺らめくキャンドルの

明かりが今夜もミステリアス

大事な大事な恋心

忘れたくはない恋心、

なんてね

デフォルメされたタイル

ダイヤモンドの光るスタンドにシャンプー

今日も色々あったねと全てを洗い流してゆく

悲しい思いや純情が

青い光に流されてく

赤いバラ浮いていた

今日を投げ出してしまおう

sabão

シュワリと弾けたバスルーム
泡立つミライ夜の匂い

何でもいいから聞かせてよ

アナタと電話がしたいんだ

嗚呼

ヒラリと揺らめくキャンドルの

明かりが今夜もミステリアス

大事な大事な恋心

忘れたくはない恋心、

なんてね

シュワリと弾けたバスルーム
泡立つミライ夜の匂い

何でもいいから聞かせてよ

アナタと電話がしたいんだ

嗚呼

ヒラリと揺らめくキャンドルの

明かりが今夜もミステリアス

大事な大事な恋心

忘れたくはない恋心、

なんてね

Romaji

asebanda SHATSU wo nugisute

MIRUKU no iro shita flavor

ITOSHII mijikai SAUNDO wa

ANATA ga oshiete kureta uta

kami no te mo nureta mama

konya wa mo chotto dake saikou

sabão

SHUWARI to hajiketa BASURUUMU

awadatsu MIRAI ni yoru no nioi

nandemo ii kara kikasete yo

ANATA to denwa ga shitainda

aa

HIRARI to yurameku KYANDORU no

akari ga konya mo MISUTERIASU

daiji na daiji na koigokoro

wasuretaku wa nai koigokoro,

nante ne

DEFORUME sareta TAIRU

DAIYAMONDO no hikaru SUTANDO ni SHANPUU

kyou mo iroiro atta ne to subete wo arai nagashite yuku

kanashii omoi ya junjou ga

aoi hikari ni nagasareteku

akai BARA uiteita

kyou wo nagedashite shimaou

sabão

SHUWARI to hajiketa BASURUUMU

awadatsu MIRAI ni yoru no nioi

nandemo ii kara kikasete yo

ANATA to denwa ga shitainda

aa

HIRARI to yurameku KYANDORU no

akari ga konya mo MISUTERIASU

daiji na daiji na koigokoro

wasuretaku wa nai koigokoro,

nante ne

SHUWARI to hajiketa BASURUUMU

awadatsu MIRAI ni yoru no nioi

nandemo ii kara kikasete yo

ANATA to denwa ga shitainda

aa

HIRARI to yurameku KYANDORU no

akari ga konya mo MISUTERIASU

daiji na daiji na koigokoro

wasuretaku wa nai koigokoro,

nante ne