Monday, December 21, 2020

Toruriri*とるりり (Kanji/Romaji)

 

Toruriri*とるりり (Kanji/Romaji)
Toruriri is a song by Denkikujira (電ǂ鯨).
If you notice in the video, the train is taking her to Yoakeland, which is the song I transcribed a second ago, actually. I've been in my room for hours with nothing to do but transliterate stuff, send help.

YOAKELAND (Kanji/Romaji)

 

YOAKELAND (Kanji/Romaji)

YOAKELAND is a song by Denkikujira (電ǂ鯨).
I couldn't get anything that wasn't written down in the video, so the soft background singing isn't included jsyk.

Tuesday, December 15, 2020

ファジータウン*Fuzzy Town (Kanji/Romaji)

 

ファジータウン*Fuzzy Town (Kanji/Romaji)

I'm not actually sure what album this song is from... In any case, this is Fuzzy Town from KMNZ × ORESAMA.
No translation for now.

魔法陣より愛を込めて*Mahoujin Yori Ai wo Komete (Kanji/Romaji)

 


魔法陣より愛を込めて*Mahoujin Yori Ai wo Komete (Kanji/Romaji)
This song is from A crow is white's album "Back to the Future".
No translation for now.

Monday, December 14, 2020

あたまからモンスター*Atama Kara Monster (Kanji/Romaji/ENG Translation)



あたまからモンスターAtama Kara Monster(Kanji/Romaji/ENG Translation)
This song is from ORESAMA's first album named "oresama".
The title translates to "A Monster From My Head".
This is my first time translating a song. I've had experience with the Japanese language for years now, but forgive me if it's clunky/has incorrect lyrics. If my translation is incorrect, do tell me so I can fix it.
Redistribute as you like, but at your own risk!

Octopus Daughter (Romaji)

 Octopus Daughter  (Romaji) I can't get this song out of my head and I couldn't find romaji lyrics to sing along with so here we are...