Octopus Daughter (Romaji)
Monapi's Translations
Translations and romaji translations of your favorite j-pop, anime, and vocaloid songs all written by me, Monapi.
Saturday, April 12, 2025
Octopus Daughter (Romaji)
Octopus Daughter (Romaji)
Friday, September 10, 2021
お望み通り*Onozomi Dori (Romaji)
Monday, August 16, 2021
Girly Cupid (Romaji)
Friday, August 13, 2021
GHOST FOOD (feat. TORIENA) (Romaji)
There's kanji and an English translation already embedded in the video, so this is just romaji.
Thursday, August 5, 2021
Endroll*エンドロール (Romaji)
Friday, May 21, 2021
Behavior (Romaji)
From Hanabasami Kyo's album "Myosøtis".
I found her music around when this album came out... Right after I was sort of wondering where Police Piccadilly had disappeared to haha. (accidentally reposted this)
There's a good kanji source here: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/kyo-hanabasami/behavior/
Tuesday, March 23, 2021
Comic Translation: Double
This is the first comic I've ever translated/typeset, so it's a little wonky. I found it on this site: http://tsugihaginote0407.blog137.fc2.com/page-0.html
I realize their site says "do not redistribute" but the blog itself has not been updated for 7 years. (and i remember seeing them update once and hoped they'd keep updating rip me i feel old. and sad)
So... here it is, a comic from Mahiro and Kotoba (i'm assuming its from both of them, i cant check rn) about the Pokemon Trainer and Lucas in Smash Bros.
Octopus Daughter (Romaji)
Octopus Daughter (Romaji) I can't get this song out of my head and I couldn't find romaji lyrics to sing along with so here we are...

-
Necromantic (Romaji) I dunno about you, but I could listen to this song endlessly. There's already a translation by Tsubasa Cat embedd...
-
YOAKELAND (Kanji/Romaji) YOAKELAND is a song by Denkikujira (電ǂ鯨). I couldn't get anything that wasn't written down in the video, ...
-
Endroll*エンドロール (Romaji) From mikanzil's album "4th-peace". There are kanji sources easily available by searching online but th...